短语单位“like water off a duck's back”在句子中的含义

[sohanuzzaman50]

如您所见，这句话可以有几种解释。考虑一下其在各种句子中的用法的例子。 “like water off a duck's back” 这个短语的含义可能根据上下文而变化。

短语“水可以被鹅代替”可以被“像手一样移开”替换的句子示例：

我昨天发烧躺了一整天，头像铁一样。今天他感觉很好，一切都很顺利。
哦，这让我很生气，她准备杀人了。什么发现了我？现在一切都好了，就像水过鸭背一样。
听说如果没元气，想睡觉，就要去检查肾脏。她果然服了药，睡意立刻消失了，就像水从鸭背上流下来一样。
以下句子中，“water off a goose”一词的意思与“catch dry”表达相近：

走进这个房间，打开桌子。那里有珍贵的文件。离 南非电报数据库 开房间后，他确认警卫已经睡着了。第二天，失踪的事情被发现了，处罚由没上班的人承担。草原如水从鸭背流过。
昨天，他向阿兰卡身上泼了脏水，女孩哭了一晚上，受到了父母的警告——这件衣服把新衣服弄坏了。如果有人发表评论，他就像鸭子身上的水一样。
含有“like water off a duck's back” 短语的句子，意思是“没什么可担心的，没什么可做的”：

玛莎几乎无法重新摆好双腿，心脏似乎都要停止跳动了……而莱拉也如鱼得水，哈哈大笑起来。
他把他的宾利弄坏了，但这对他来说就像是小菜一碟。他还以铁质背景为背景拍了一张自拍照。
你看，你简直是小菜一碟。如果我是你，我会离开修道院，不再大笑。
第三两个人已经把他送进去，威胁要打电话给他的父母，而他却表现得非常不适应。