只是在所有地区推出通用的英语活动

[delwar707]

但首先，以下是一些常见的本地化错误，请避免。 应避免的常见电子邮件本地化错误 在电子邮件本地化中，有一些新手可能不知道的常见陷阱。以下是您应该注意避免的。 忽视电子邮件本地化的重要性 无论本地化多么重要，它都是一个具有挑战性的过程，而且成本也相当高昂。这就是为什么许多品牌往往会忽视它。有些品牌完全依赖翻译，而有些品牌则选择根本不进行本地化，。对于刚刚起步进军海外的企业来说尤其如此。 但在全球营销中，没有放之四海而皆准的办法。要将海外订阅者转变为忠实客户，您需要在他们想要的时候，以他们想要的方式提供他们想要的东西。

如上文的统计数据所示，这一点非常重要。 仅依赖英文模板 特殊服务或电子邮件服务中有很多现成的电子邮件模板，适用于流行的活动类型。这些模板方便易用，通常将它们用于国际活动是个好主意。但仅仅依靠英语模板并不总是一个好主意，因为语言差异很大。 某些语言的单词通常比其他语言的单词更长。例如，用芬兰语传达相同数量的信息时，需要的空间比用英语要多。中文普通话则相反，因为它的信息密度很高。 同一封典型电子邮件在不同语言中的表达形式如下： 独家夏季促销！

仅限 24 小时（英文，36 个字符） 独家 zomeruitverkoop！ Slechts 24 uur （荷兰语，43 个字符） 独家夏季促销！仅限24小时（中文，15个字符） 为了选择合适的模板，您可以使用Wolfram Alpha等在线工具比较不同语言的翻译长度。 另外，请记住，阿拉伯语和希伯来语等语言是从右向左书写的。这意味着，由于对齐和布局设置的原因，阿富汗资源 您无法使用英语模板来制作此类语言的广告活动。要使用从右向左书写的语言制作广告活动，请使用专门的模板和/或工具。

例如，Selzy 新的用户友好型电子邮件生成器允许您根据语言更改每个块内的文本方向： 改变方向和显示控制是 Selzy 的电子邮件生成器 在 Selzy 的电子邮件生成器中，只需单击一下即可更改书写方向和控制显示设置 误以为本地化仅仅基于语言 如前所述，本地化不仅仅归结为翻译。如果你忽略了其他重要组成部分，客户可能无法理解你的信息，甚至完全忽略你。对于较小的品牌来说，这可能会导致永远失去国外市场。 除了语言和文化特点外，这些组成部分还包括以下内容： 时间和日期格式 国家日历 货币和价格 测量单位 当地法律法规 这意味着本地化对于更广泛的英语市场中的消费者也很重要。例如，虽然美国和英国的人说同一种语言，但他们的货币、计量单位和国定假日却不同。